Cocopoulette est une petite poule qui se lave rarement le bec car elle n'aime pas ça. Un jour sa maman découvre que sa fille chante faux car elle a un trou dans le bec.
C'est l'automne et le vent fait danser les feuilles mortes dans la forêt. Les petits de la famille ours les suivent mais la gourmandise leur fait prendre des risques.
Douze enquêtes à résoudre grâce à des indices à retrouver sur les différents terrains de sport des jeux Olympiques : stade d'athlétisme, gymnase, piscine, entre autres.
Grand Loup et Petit Loup trouvent une belle orange mais ne savent pas lequel la gardera. Le fruit leur échappe et dévale la colline pour atterrir dans une forêt.