Première mission de Mary Quin pour The Agency, institution au service de sa Majesté : s'infiltrer comme demoiselle de compagnie chez Henry Thorold, soupçonné de trafic d'oeuvres d'art.
Annabelle décide d'écrire à son arrière-grand-mère. L'une comme l'autre apprennent à se connaître et la complicité s'installe. Elles discutent de tout : des parents, du cinéma, du collège...
Bouba veut goûter à tous les plats avant le repas. Mais cette fois, Waldemar se fâche et rend son tablier. Le roi, au comble de la colère, recrute d'autres cuisiniers.