Majé, Juno et James sont prêts pour leur week-end camping. Ils retrouvent Ourse-Cyclette et sa famille. Juno apprend à faire du vélo grâce aux conseils de l'oursonne.
Un panorama du Japon ancestral : les ninjas, les règles d'un combat de sumos, les armures des samouraïs, les statues de chats à l'entrée des commerces, entre autres.
Bernard ne se sent pas comme les autres lapins, mais a toujours essayé de leur ressembler. Un jour, il se met à suivre ses propres rêves et à développer son propre style.
Aujourd'hui, Charivari rend visite à ses grands-parents. Il se sent tellement heureux qu'à peine parti de chez lui, il commence à danser, danser, danser.
Un panorama des différentes espèces de requins, chacune représentée en grand format sous la forme d'un dessin réaliste, accompagné de plusieurs informations : requin-baleine, requin-tigre, requin-mart