Tannie Maria, veuve, panique lorsqu'elle apprend qu'elle doit désormais se consacrer aux courriers du coeur du journal local de sa ville, à la place de sa chronique culinaire.
Alors qu'elle entre en terminale, rien ne se passe comme le voudrait Déborah : son chien lui dévore toutes ses chaussures, sa mère déprime et elle surprend son père en train d'embrasser une inconnue.
Silje reçoit en cadeau une jument blanche, Zirba. Elle essaye de la dresser mais ce n'est pas une jument facile et la discipline de l'équitation est rude.