Désormais établis à Mont-Beran, Hatushaly et sa jeune compagne Hava, un couple d'espions et d'assassins se faisant passer pour des aubergistes en attendant les ordres de leurs maîtres du royaume de la
Seule et sans argent, Stéphanie peine à trouver un logement. Aussi est-elle heureuse de trouver une chambre à louer dans une grande maison de Birmingham.
Avec ses fermes, son modeste poste de police, son épicerie et ses cafés, Saint-Ferdinand a tout d'un village tranquille. Seul son cimetière est inhabituel.
En 2049, suite à la propagation d'un agent non viral mais mortel, les enfants atteints sont placés dans des cocons de robots. Kai fait partie de ces enfants.
Maya Young, docteur à qui tout réussit, et Owen Watts, pompier en passe de perdre son emploi, se réveillent dans un centre de recherche en compagnie de quatre inconnus.