C'est aujourd'hui le premier voyage de Petit train. Il s'élance vaillamment, mais bientôt la pente devient raide, le vent et la neige se déchaînent. Sur le thème du courage.
Dans les années 1900, Artur O'Brien, accompagné de sa mère, quitte l'Irlande en paquebot pour gagner New York afin de rejoindre son père, qui participe à la construction du métro.
Allie, 12 ans, a créé Click, une application de rencontres entre adolescents. Elle est sélectionnée pour un concours de programmateurs, ainsi que son rival, Nathan, qui a élaboré un jeu caritatif.
Léo en a assez de sa petite soeur : elle n'arrête pas de pleurer ! Pour ne plus l'entendre, il part jouer dans la forêt. Quand il rencontre un petit kangourou, Léo est très étonné.