Mirette et Jean-Pat sont reçus à New York chez la cousine de Mirette, héritière de l'empereur américain du shampoing. Sa richesse suscite de nombreuses convoitises.
Manolo, allergique à la lecture, redoute la venue à l'école de Roland Dale, célèbre auteur pour la jeunesse invité par la maîtresse. A peine arrivé, Dale capture les enfants grâce à un sort.
Sur un air de comptine, un parallèle entre un petit ruisseau bondissant et joyeux et un enfant pris d'une envie pressante mais qui ne veut pas quitter son lit.