XXIIIe siècle. Pour lutter contre l'infertilité, les femmes de 50 ans sont envoyées aux Hautes-Plaines et remplacées au sein de leur foyer par un modèle plus jeune.
Alors qu'il contemple sa collection de feuilles rouges, orange et dorées, Ecureuil s'aperçoit qu'il lui en manque une. Le lendemain, il découvre que d'autres feuilles ont elles aussi disparu.
Pour se rapprocher de sa fille Laura après son divorce, Elisabeth organise deux semaines de vacances dans sa nouvelle maison à Shawinigan, petite ville du Québec.