Dans les profondeurs de l'océan, une nouvelle élève vient d'arriver à l'école. Mais avec ses cheveux verts et son drôle d'accent, tout le monde se moque de Cassiopée la sirène.
Un mois de pratique intensive a permis à Billie de maîtriser le patinage artistique. Désormais, elle souhaite apprendre la natation artistique et participer à une compétition avec ses camarades.
Alors qu'Amy et Liam passent leurs vacances chez leur grand-mère, au Connemara, ils découvrent l'entrée d'un monde magique, Tir na nOg, la Terre de l'éternelle jeunesse.