Clotaire, un tout petit héros au nez protubérant et à l'air placide, vit sous la banquise, dans la maison qu'il a creusée. Une tempête l'oblige à héberger Nine, une de ses semblables.
Devant certaines attitudes paternelles, Lili réalise qu'elle ressent de la honte pour sa famille. Mais la honte est un sentiment intime qu'il est difficile d'assumer et dont il est délicat de parler.
De l'étonnante capitale Reykjavik aux phénomènes géologiques du lac Myvatn, des vertigineuses falaises de Latrabjarg aux fjords de l'Est, en passant par les fameux Geysir et Blue Lagoon, sans oublier