Monsieur Monsieur adore les vacances, en particulier parce qu'il peut retrouver sa petite-nièce Zélie, avec qui il chasse la baleine, explore les fonds marins, combat les requins ou s'imagine en pirat
Billy le hamster cow-boy est intrigué par les Indiens. Accompagné de Jean-Claude le ver de terre, il part à leur rencontre de l'autre côté de la montagne.