Un soir d'été, Maya est confrontée à une séparation soudaine et doit dès lors concilier sa vie professionnelle, son rôle de mère, et sa reconstruction personnelle.
C'est l'automne et le vent fait danser les feuilles mortes dans la forêt. Les petits de la famille ours les suivent mais la gourmandise leur fait prendre des risques.