Max et Lili ne partent pas en vacances cette année. Ils s'occupent alors à la maison en aidant leurs parents : accrocher les cadres au mur, ranger le garage, préparer les repas.
Ecosse, 1983. Noah Scott Sherington est sur la trace de Bible John, meurtrier de trois jeunes femmes. Sur le point de l'arrêter, l'enquêteur est victime d'une crise cardiaque.
Des brassards, une serviette, un maillot de bain, Eliott a tout ce qu'il faut pour aller à la piscine avec son copain Coco. Le problème, c'est qu'il a un peu peur de l'eau.
Billie a décidé de quitter Danse-Elite pour s'initier au cheerleading. La présence d'Hannah à ses côtés la rassure, tandis qu'elle s'apprête à changer d'école et à s'éloigner de sa meilleure amie.