Dans l'Angleterre de la fin du XXe siècle, Lila peine à se remettre d'une chute dans les escaliers dont elle ne garde aucun souvenir et qui lui a valu la perte de son bébé.
Un journal de bord illustré dans lequel l'héroïne, Curatoria Draconis, présente toutes les espèces connues de dragons qu'elle a croisées avec son équipage sur chaque continent en sillonnant le monde à
C'est jour de piscine à l'école. Gaspard s'est entraîné à nager à la mer pendant l'été. Il rassure Eva, qui a peur de sauter dans le grand bassin. Gaspard boit la tasse et panique.
Fanette, l'épicière de Saint-Amour-les-Clapotis, quitte son village pour partir en vacances à bord d'un voilier. Elle confie sa boutique à son frère Germain, venu exprès pour s'en occuper.