Initialement publié en Espagne deux ans après la chute du dictateur Franco, cet album explique les mécanismes d'une dictature et les conséquences d'un tel régime pour les habitants du pays concerné :
Guide de conversation présentant le vocabulaire, la conjugaison en dialecte alsacien ainsi que les expressions courantes pour saluer quelqu'un, commander un repas ou encore téléphoner.
Des conseils pratiques et des explications pas à pas pour apprendre à dessiner l'ombre et la lumière sur des objets ou des personnes : des bâtiments, des gouttes d'eau ou encore une ampoule.
Lorsqu'elle arrive dans son nouveau collège, Nikki est raillée par la bande des Blondes menée par Mackenzie. Avec humour et dérision, Nikki décide alors de confier ses malheurs à son journal intime.
Vues détaillées d'objets usuels, d'animaux surprenants, de moyens de transports, de monuments célèbres, etc. En coupe ou en gros plan, la baudroie abyssale, la navette spatiale, la lampe à lave...