Chez Nina, tout le monde rit, chante et parle fort. Ses nouveaux voisins sont étonnamment discrets. Cristobal, leur fils, se balance continuellement sur place et appelle tout le monde comme son chat.
Pour Hallie, Angelo, Gustav et Naira, il n y a rien de pire que faire des heures de colle au collège un samedi. Mais ils se trompent. Les choses sont sur le point de devenir vraiment terribles.