C'est le printemps à la résidence Kanda. Les relations entre les personnages s'enrichissent et Pan'Pan et ses amis célèbrent la Saint-Valentin et l'hanami, la fête des cerisiers en fleur.
Une découverte des papillons dans leur milieu naturel, de leur vie de chenille à leur façon de voler en passant par la sortie de la chrysalide et les techniques de défense.