Une pomme et une poire rêvent de découvrir le monde au-delà de la barrière du jardin. Une journée venteuse les entraînera dans une aventure inattendue, pleine de surprises et de rencontres.
Vingt candidats s'affrontent dans des duels au sommet afin de pouvoir participer à la troisième épreuve. Lee affronte le redoutable Gaara, qui peut commander le sable contenu dans sa jarre.
Une feuille d'automne s'envole doucement emportée par le vent. L'histoire, présentée sous la forme d'un kamishibai, permet de faire découvrir l'automne aux plus jeunes.