Bernadette Lefthand vit dans la réserve des Apaches Jicarillas, au nord-ouest du Nouveau-Mexique, avec son père et Gracie, sa soeur cadette. Son compagnon est un Navajo.
"Histoires pressées", ce sont des histoires courtes à déguster à table entre deux bouchées, à l'école dans la cour de récré, ou ailleurs si ça nous chante.