Coco et les autres apprenties sorcières ont réussi leur examen à l'académie et sont revenues à l'atelier. Tarta leur propose de l'aider à tenir un stand durant la Fête de la Nuit d'argent.
Suzumé réalise qu'elle éprouve de tendres sentiments pour Shishio, son professeur principal. Elle s'évertue à dissimuler son amour chaque jour au lycée.