Héritière d'une demeure située à Chypre nommée Pandora, Helena décide d'y passer l'été accompagnée de son époux et de leurs enfants, notamment Alex, son fils aîné.
En découvrant que leur père est au chômage, Max et Lili décident de tout faire pour soutenir leurs parents dans cette épreuve... ce qui n'est pas toujours facile !
Ourson a invité ses amis pour son anniversaire. Il se demande ce qu'ils lui ont préparé pour l'occasion. Un album avec des découpes et des éléments en feutrine à toucher.
Colin a fait une violente chute en tentant d'aller récupérer dans un arbre le cerf-volant d'Elisabeth. Les amis de la jeune fille partent chercher des secours et font la rencontre d'Annabelle Fisher.