Suite à un accident où il tué son coéquipier, Jim ne porte plus d'armes à feu. Aujourd'hui shérif d'une petite ville, il se retrouve face à un gang de motards particulièrement violent.
Simon, 12 ans, vit seul avec sa soeur Louise près d'une station de ski. Simon vole des skis et des équipements qu'il revend. Un conte cruel et naturaliste qui parle de précarité et de violence.