Po avait toujours cru son père panda disparu, mais le voilà qui réapparaît ! Enfin réunis, père et fils vont voyager jusqu£au village secret des pandas.
Yakari part à la découverte des grandes plaines de l'ouest américain en compagnie de son fidèle poney Petit Tonnerre et de ses amis Arc-en-Ciel et Graine de Bison.
Dans la ferme des Hogget, chaque créature a sa place jusqu'à ce que Babe, le petit cochon orphelin, arrive et chamboule tout. Pris sous la protection de Fly, il se prend bientôt pour un chien.
Un Saint-Bernard, échappé d'un chenil, fait la loi dans la famille qu'il s'est choisi, en s'imposant même à son maître, un PDG stressé qui ne voulait pas de lui...