Les habitants de Maverick sont tous sous le charme d'Hio, nouvellement arrivée dans la cité. Seul Anselme ne semble pas convaincu par cette femme trop parfaite.
Noé passe un week-end à Londres avec ses parents et son ami Azote. Alors qu'il est un peu déçu, son ami décide de l'emmener discrètement à Buckingham Palace.
Yvettes et Jules sont deux petits poulets épris de liberté. Ils s'enfuient pour aller se cacher dans la forêt et, la nuit tombée, comptent les étoiles avant de s'endormir.