Anouk est à Deauville, chez son cousin Enzo, dont le père est éleveur de chevaux. Malheureusement, l'ambiance n'est pas à la fête : le poulain préféré du petit garçon va être vendu ce week-end.
Depuis que Lièvre a perdu sa course contre Tortue, il n'a qu'une idée en tête, prendre sa revanche. Il décide de se mesurer à Escargot afin de prouver sa rapidité à tous les animaux.
De retour de Troie, P'tit Ulysse et ses copains font une halte sur île, où ils sont enfermé dans une grotte plein de fromages. Dans la nuit, des pas lourds se font entendre.