Tweanie se fait attraper par un hacker qui n'est autre que Billy G., l'auteur du virus Peter 4. Satie utilise toutes les ressources dont elle dispose pour en venir à bout.
Les géants Elline et Orull parcourent le monde en quête de leurs origines. Ils font escale, dans les contrées du Nord, sur les terres des Shrams et des Drunes, deux peuples adversaires.
En 1967, Sam est soldat et fait la guerre au Vietnam. Depuis sa blessure à la tête, il visualise la mort peu de temps avant qu'elle ne touche ses frères d'armes.