Monk et Archibald s'endorment au cours d'une partie de pêche et leur barque dérive en pleine mer. Recueillis par un navire de guerre, ils sont attaqués par des monstres-pirates et faits prisonniers.
Alors qu'Amédée apprend qu'il est gravement malade, les Espions de famille reprennent du service pour une nouvelle mission. Mais cette fois-ci, des tensions se font sentir au sein du groupe...
Alors qu'il sort épuisé mais victorieuxde son combat contre l'ogre aux tambours,Tanjiro découvre Zenitsu en train de se fairerouer de coups par le mystérieux garçon à têtede sanglier.