Les dieux ont leurs caprices. Les hommes leurs destinées.Pour mettre un terme aux combats qui s'éternisent, grecs et troyens décident d'envoyer chacun leur champion respectif : Ajax et Hector.
Une ville où la vie est un combatDeux journalistes gravissent, sous lourde escorte, les marches de la favela Beija-Flor pour s'entretenir avec le chef local qui n'est autre que… Rubeus !
Raphaëlle s'est enfin acclimatée à son nouveau mode de vie dans le village de Cambrousson. Potétoz, son chien parlant, continue quant à lui de faire des gaffes tout au long de la journée.