Le shérif Emile Lemay a été jugé et condamné pour ses écarts de conduite, et l'enquête n'est toujours pas résolue. Le meurtrier et le noeud de l'affaire demeurent encore mystérieux.
Dans un petit village à l'est du Québec, la population est frappée par l'hérédité consanguine, tous ceux touchés par cette tare sont confiés au maire du village qui les exploite.
François est le petit dernier de la famille Lepic. Tout le monde l'appelle ± Poil de carotte » à cause de ses cheveux roux et de ses taches de rousseur.
Après avoir simulé sa mort, Sherlock Holmes continue dans l'ombre son combat contre les anciens lieutenants de Moriarty, le colonel Moran et le superintendant Blackstone.