Les Vikings ont quitté le village pour chasser, confrontés à une grande famine. Björn est le chef en leur absence et propose de sacrifier Thörgal, dont il est jaloux.
France, années 1970. Courir a toujours été source de liberté pour Christine. Souhaitant s'inscrire au marathon de France, elle découvre avec stupeur que la course est interdite aux femmes.