Yûgo se retrouve face à son père et veut lui prouver qu'entrer au lycée agricole Ohezo était la bonne solution. Dans le même temps, il ne sait pas comment faire face à la prise de conscience d'Aki.
Noir parvient à vaincre les champions d'arène d'Ogoesse à l'aide de Tcheren et Bianca. Blanche, quant à elle, est débordée car elle doit présenter un projet de comédie musicale au maire de Méanville.
Yûgo passe ses vacances d'été dans la ferme de son amie Aki et cela n'est pas de tout repos. Un mystérieux vagabond débarque sur l'exploitation et complique encore la vie du garçon.
Dans la région d'Unys, les aventures d'un nouveau membre de l'école des dresseurs de Pavonnay, après les derniers incidents survenus à la Ligue Pokémon.