Tersilla de Catatonie désire que la lignée des chats pirates passent à la posterité et pour ce faire, elle décide de faire renommer le grand Colisée romain "Catardonius", en hommage à son défunt père.
Niala, pendant féminin de Tarzan, doit son éducation au plaisir aux bonobos, des singes qui lui ont appris, dans la jungle où elle vit, à ne jamais avoir honte de ce délice qui est aussi le plus beau
Après trois mois dans le chaos qu'est devenue Londres, Louise est toujours à la recherche de son frère Jason, qui tente de lui laisser des indices malgré la neige.