Pour patienter jusqu'à son anniversaire, Claire décide de filmer son quotidien et celui de Malou, sa petite chienne. Les vidéos de leurs aventures amusent sa famille et ses amis.
Tamara déprime à cause de son poids. Elle suit le régime du professeur Artichov, constitué de radis vendus très cher, mais elle ne parvient pas à maigrir.
Kid Paddle, le roi du joystick d'or a sérieusement de quoi craindre le Dr No, son propre père qui dit toujours non, et sa soeur qui attend l'occasion pour dénoncer ses derniers méfaits.