En compagnie de ses amis, Big Bang le bricoleur et le candide Horace, Kid Paddle continue à hanter la salle d'arcade sous le regard sévère de Mirador, le surveillant de la City Game.
A cause de ses mauvais résultats scolaires, Diego est envoyé en pensionnat à des centaines de kilomètres de Tamara. L'adolescente fait la cruelle expérience de l'absence et de l'attente.
Lulu le timide et Camille le séducteur ont l'habitude de faire de la musique ensemble. Ils veulent monter un groupe de rock et recrutent Alice la punkette qui est douée pour écrire des chansons.