Wendy et Marine sont envoyées en colonie. Loin de leurs parents, elles doivent se soutenir. Elles n'hésitent pas à en faire voir de toutes les couleurs à leurs moniteurs.
En compagnie de ses amis, Big Bang le bricoleur et le candide Horace, Kid Paddle continue à hanter la salle d'arcade sous le regard sévère de Mirador, le surveillant de la City Game.
Il y a des millénaires, la reine Héra et les déesses du panthéon olympien, insatisfaites de leurs homologues masculins, ont créé en secret une nouvelle société terrienne, les Amazones.