Dans la forêt, Grumo, une mésange qui aime ronchonner, se plaint des exceptions orthographiques de la langue française. Le loup en slip tente alors de percer les mystères de la grammaire et des mots.
Poursuivant leur découverte des us et coutumes des humains, Kiki et Aliène partent visiter le palais du meuble Idea, campent dans une école, apprennent à lire à un cochon et partent à la recherche du