Lary B. et Mia Maï sont désormais au courant du véritable nom de All Watcher, Kazan Zorloff. Ce dernier est en fuite, poursuivant un objectif que lui seul connaît.
Après trois ans passés à survivre dans un monde dévasté et livré à la barbarie, Marie, Hugo, Jules et leur père parviennent enfin à se rejoindre sur le littoral méditerranéen.
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Matthias : sa famille et tous ses amis se réunissent pour lui offrir ses cadeaux. Une histoire sans texte destinée aux enfants qui ne savent pas encore lire.
A l'occasion de la coupe du monde de football organisée en Afrique-du-Sud en 2010, Tag et son équipe sont invités par la Fédération à y faire une démonstration de foot de rue.