Lors de son séjour en Angleterre, Voltaire rencontre Newton. Tous deux mettent au point une machine à explorer l'espace, le Forslo, application de théories nouvelles et de calculs rigoureux.
Alors qu'ils entament leur expédition à la recherche de réponses, Billie et Tadeus sont enrôlés de force dans les mines du royaume esclavagiste de Damoclès.