Véra se retrouve en Afghanistan pour le compte d'une ONG. Elle doit faire face aux moudjahidin, aux rebelles, contrebandiers et photographes occidentaux appointés par la CIA.
Raphaëlle s'est enfin acclimatée à son nouveau mode de vie dans le village de Cambrousson. Potétoz, son chien parlant, continue quant à lui de faire des gaffes tout au long de la journée.