En l'an de grâce 1348, la peste noire ravage le royaume de France. Grégoire apprend qu'un moine du prieuré de la Charité est sur le point de trouver un remède au fléau.
Au mois d'août 1864 en Géorgie, en pleine guerre de Sécession, les geôliers sudistes et les captifs nordistes s'opposent dans le camp d'Anderson. Entre eux, une ligne les sépare : la deadline.