Emoji, un adolescent asocial, rencontre Nao, une jeune fille timide élevée par Huguette, une intelligence artificielle. Nao est une hackeuse qui lutte contre le roi du dark web.
Alors qu'Amédée apprend qu'il est gravement malade, les Espions de famille reprennent du service pour une nouvelle mission. Mais cette fois-ci, des tensions se font sentir au sein du groupe...