Alors qu'ils emménagent dans la nouvelle maison de leur père, Tania et Alban, aidés par Théo, trouvent une pièce secrète qui contient un vieux tableau du XVIIe siècle nommé Enfant et triton.
Tania, Alban et Théo mettent la main sur de vieilles cassettes audio appartenant à Pierre, le père de Tania et Alban, et découvrent qu'adolescent, il correspondait avec un jeune Allemand, Hans.