"Il faut être gentil avec les filles, parce que, si on leur tire tout le temps les cheveux, on aura l'air malin quand y faudra se marier. Faut y penser." Des gags en une planche.
Elliot est très stressé pour sa rentrée au collège. Ses angoisses prennent les traits d'une grosse mascotte orange qui le guide dans les méandres de l'adolescence.
Arrivées au Japon, Sara et Lavinia rencontrent l'ambassadeur. Ce dernier se méfie de Sara qu'il croit responsable d'une intrigue qui aurait mis en danger son pays.