Kid Paddle, Big Bang et Horace s'enferment pour passer la nuit à jouer sur leur console de jeu. Le programme : tous les jeux dont le petit barbare est le héros.
Après avoir vaincu le mal qui s'opposait à elle, Fortuna se rend chez la sorcière Estrella dans l'optique de découvrir quelle magie lui correspond vraiment.
Tony se prend la chute de trop, celle qui secoue un peu trop les neurones. Il se retrouve un peu fatigué. Le médecin lui conseille de prendre des vacances.
Alors que le chien Alberto est dépassé par l'arrivée d'un panda que ramènent les taupes d'un voyage en Chine, Tony s'affole à l'idée de recevoir encore sa correspondante Dominique...