Tandis que les forces japonaises attaquent New York avec des robots, Travis doit empêcher Edison et ses alliés nazis de faire basculer le monde dans l'obscurantisme.
Les quatre adolescentes organisent un concert à la Caverne pour éviter sa fermeture. Mais Nina, perturbée par les disputes entre ses parents, semble ailleurs.
Timothé a invité Bianca et Léo à passer les vacances de février chez lui, à Saint-Gervais, pour leur faire découvrir les beautés et les joies de la montagne.