Cassis est réveillée en sursaut par un grand bruit. Elle est persuadée qu'un monstre se cache dans un coin du terrier. Accompagnée de ses frères et soeurs, ils imaginent un piège pour le capturer.
Wisconsin, début des années 1980. Craig, son frère et sa soeur travaillent toutes leurs vacances dans les champs de ginseng afin d'aider leurs parents à joindre les deux bouts.
Pour patienter jusqu'à son anniversaire, Claire décide de filmer son quotidien et celui de Malou, sa petite chienne. Les vidéos de leurs aventures amusent sa famille et ses amis.
La cousine de Mélusine, Mélisande, s'est mis en tête de devenir elle aussi une sorcière. Son enthousiasme entraîne quelques fâcheuses conséquences à l'école de sorcellerie.