Face à César, les célèbres Gaulois Astérix et Obélix embarquent pour une nouvelle aventure dans une Gaule toujours peuplée de légions romaines et de nouveaux personnages.
Piik a 10 ans. Certain de ne pas vouloir devenir bourreau comme son père, il s'intéresse aux plantes médicinales. Sa mère, avant de mourir, lui a laissé une lettre.