Renaissance est toujours sur Terre. Pour la combattre, le mouvement indépendantiste terrien armé Sui juris commet de nombreux attentats. Kate, la fille de Liz, en fait partie.
Une visite de la métropole rhénane qu'est Strasbourg de l'an mille à 1525 : à l'abri de ses remparts, la citadelle romaine devient ville épiscopale, puis ville libre impériale, avec sa cathédrale, ses
Une plongée dans le quartier de Harlem des années 1930, à la rencontre de Stéphanie St-Clair, une femme d'affaires noire née en Martinique, aussi forte qu'énigmatique.
Grâce au concours de poèmes, Rym a enfin l'opportunité de prendre des cours de danse classique mais elle doit travailler plus que les autres pour pouvoir rattraper son retard.