Lila décide de dire adieu à sa longue tresse pour entrer pleinement dans l'adolescence. Avec Coralie, elle organise une fête pour Olivia, qui ne parle plus à personne.
Toute la famille se prépare à partir en vacances. Mais au dernier moment, Cédric et son grand-père trouvent le moyen de laisser les parents prendre la route, seuls.
Le 5 juin 1968 à New York, Kim Tyler, lieutenant chargée de la sécurité du sénateur Bob Cavendish pendant sa campagne pour l'élection présidentielle, assiste à son assassinat.