Kamara et Tenebrae se dirigent vers le nord d'Equinox à la recherche d'Ayline, mais le ciel de la région, ravagée par des éruptions volcaniques, est obscurci par la cendre.
Pas facile la vie aux champs dans les années 1930, surtout pour une fillette de 8 ans qui a grandi en ville et que ses parents ont confié aux grands-parents dans la ferme familiale dans laquelle plane